Dès le 12 juin 2012, vous pourrez découvrir une œuvre inédite de Margaret Laurence en français, Une maison dans les nuages (The Prophet’s Camel Bell, 1963). Porté par une langue somptueuse et évocatrice, ce récit, qui relate le séjour de l’auteure et de son mari Jack en Somalie dans les années 50, est traduit et présenté par Dominique Fortier (Du bon usages étoiles, La porte du ciel).

Perle injustement négligée, à la croisée du récit de voyage, journal et roman d’apprentissage, Une maison dans les nuages est un témoignage d’une profonde humanité qui montre bien que, parfois, c’est à des milliers de kilomètres de chez soi que l’on fait sa propre rencontre.

Vingt-cinq ans après la disparition de la grande dame des lettres canadiennes qu’était Margaret Laurence, les Éditions Alto complètent la réédition intégrale d’un des plus importants édifices romanesques de notre époque: le cycle de Manawaka. Désormais disponible dans une édition en trois volumes, les cinq romans sont présentés par autant d’auteures québécoises séduites par la force et l’humanité des ces récits de femmes hors du commun. Retrouvez ici les préfaces de Marie Hélène Poitras, Élise Turcotte, Lise Tremblay, Nadine Bismuth et Christine Eddie.

La conclusion de la publication des cinq tomes du cycle de Manawaka est un événement littéraire majeur et s’inscrit dans la volonté d’Alto de faire (re)découvrir des textes immortels et toujours résolument modernes. Et puisqu’il est question de modernité, nous vous annonçons avec fierté que tous les romans du cycle seront simultanément offerts au format numérique (ePub).

Ce site se veut un hommage à Margaret Laurence, à son talent, à sa voix unique et sera ainsi mis à jour régulièrement (images d’archives et textes inédits, articles de presse et commentaires des lecteurs…). Pensez donc à visiter souvent le www.margaret-laurence.com